Згідно із п. 185.1 ПКУ, об'єктом оподаткування ПДВ є виключно операції платників податку з:
а) постачання товарів, місце постачання яких розташоване на митній території України, відповідно до статті 186 цього Кодексу, у тому числі операції з передачі права власності на об'єкти застави позичальнику (кредитору), на товари, що передаються на умовах товарного кредиту, а також з передачі об'єкта фінансового лізингу в користування лізингоотримувачу/орендарю;
б) постачання послуг, місце постачання яких розташоване на митній території України, відповідно до статті 186 цього Кодексу;
в) ввезення товарів на митну територію України;
г) вивезення товарів за межі митної території України;
е) постачання послуг з міжнародних перевезень пасажирів і багажу та вантажів залізничним, автомобільним, морським і річковим та авіаційним транспортом.
При цьому з метою оподаткування ПДВ до операцій з ввезення товарів на митну територію України та вивезення товарів за межі митної території України прирівнюється поміщення товарів у будь-який митний режим, визначений Митним кодексом України.
Якщо у митній декларації було зазначено про тимчасове вивезення товарів (що найбільш відповідає ситуації, яка зазначена у запитанні – адже після ремонту товари мають бути повернені покупцю), то, за п. 206.9 ПКУ, до операцій із вивезення товарів за межі митної території України в митному режимі тимчасового вивезення застосовується умовне повне звільнення від оподаткування за умови дотримання вимог та обмежень, встановлених главою 19 Митного кодексу України. І якщо це саме ваш випадок, то відобразити таку операцію в декларації з ПДВ не потрібно – адже розділ І цієї декларації, де зазначаються операції з вивезення товарів за межи митної території України, передбачають відображення лише операцій з експорту за нульовою ставкою (рядок 2.1), та операцій з вивезення товарів , які звільнені від оподаткування ПДВ, але лише за ст. 197 ПКУ, підрозділом 2 розділу ХХ ПКУ, та за міжнародними договорами. Відповідно, не відображається така операція і в реєстрі податкових накладних, і на неї не складається податкова накладна (оскільки це не передбачено порядком складання податкових накладних і реєстру).