Важливі теми
Мої консультації
  • Посилання скопійовано

Переклад документів, що підтверджують витрати на закордонне відрядження

Чи слід перекладати на українську документи, що підтверджують витрати, понесені у закордонному відрядженні?

10.04.20131 718
  • Посилання скопійовано

З відрядження за кордон працівники привозять документи, складені нерезидентами відповідно до правил інших країн.

Серед цих документів є й ті, що підтверджують витрати на відрядження.

Згідно з пп. 140.1.7 ПКУ, за запитом представника органу ДПС платник податку забезпечує за власний рахунок переклад підтвердних документів, виданих іноземною мовою (див. також лист ДПСУ від 05.05.2011 р. №8434/6/15-0315).

Отже, складені іноземною мовою документи, що підтверджують витрати на відрядження, слід перекласти українською мовою. Звертаємо увагу: жодних вимог про нотаріальне посвідчення перекладу таких документів законодавство не містить.

Найкращі консультації – тепер у Telegram та Viber!

Читайте відповіді «Дебету-Кредиту» на найцікавіші та найактуальніші запитання у популярних месенджерах!

Доступ до цього матеріалу можливий лише для зареєстрованих користувачів. Якщо ви вже зареєстровані на нашому сайті — будь ласка, авторизуйтесь.

Або зареєструйтесь , прямо зараз, це не вимагає ваших персональних даних і займе не більше однієї хвилини.

Зареєструватись

Автор: Кондзелка Мар'яна

Джерело: «Дебет-Кредит»

Рубрика: Облік та звітність/Облік окремих операцій

30 днiв передплати безкоштовно!Оберiть свiй пакет вiд «Дебету-Кредиту»
на мiсяць безкоштовно!Спробувати

Усі консультації рубрики «Облік окремих операцій»

  • Уцінка запасів у бухгалтерському та податковому обліку
    Яким є порядок проведення та документального оформлення уцінки запасів згідно з НП(С)БО 9 «Запаси»? Розкрийте критерії визначення чистої вартості реалізації, правила відображення результатів уцінки на рахунках бухгалтерського обліку та вплив цих операцій на податковий облік з податку на прибуток і ПДВ
    Сьогодні 10:029
  • Пошкоджено частину імпортованого товару: наслідки для імпортера
    Підприємство – платник податку на прибуток та ПДВ придбало товар у нерезидента, оформлено ВМД, сплачено ПДВ. Під час перевезення товару власним транспортом внаслідок ДТП частина товару була пошкоджена. Складено акт страховою компанією, але вона не виплачує компенсацію за пошкоджений товар, поки підприємство не надасть документ про його утилізацію або продаж. Як відобразити цю операцію в бухобліку? Які наслідки з ПДВ?
    28.01.202618
  • Дисконтування відсоткової позики від нерезидента: момент, ставка та розрахунок
    ТОВ (загальна система) отримало відсоткову позику від нерезидента у липні 2024 року у сумі 100 000 євро, термін дії позики до 31.07.2025 р. У липні 2025 року термін дії позики продовжений до 31.12.2027 року додатковою угодою, сума позики збільшена на 100 000 євро. Річна ставка позики 8,63%, загальна сума позики на 31.12.2025 р. склала 200 000 євро. З якого моменту виникає обов’язок дисконтування? Яку ставку обрати для дисконтування? Чи достатньо для обрання ставки дисконтування отримати довідку обслуговуючого банку по ставках аналогічних кредитів? Як провести розрахунок дисконтування (наведіть приклад розрахунку)
    28.01.202626
  • Облік розробки БПЛА за кошти цільового фінансування
    Підприємство займається розробкою нових видів БПЛА. Виробництво здійснюється на умовах цільового фінансування (отримання пожертви від благодійного фонду). БПЛА під час тестових випробувань знищуються. На яку дату відображаються доходи та витрати по операціях виготовлення тестових зразків БПЛА?
    27.01.202625
  • Особливості обліку та оподаткування рекламних послуг від нерезидента (Facebook), оплачених корпоративною карткою
    Підприємство на загальній системі оподаткування оплачує рекламу у Facebook за допомогою КПК. Виникає часовий розрив між датою квитанції (08.01), фактичним списанням коштів з рахунку (10.01) та датою затвердження авансового звіту (31.01). Якою датою складати ПН? Чи можна скласти зведену ПН? Чи можна застосувати код послуги згідно з 63.11? Коли визнавати витрати?
    26.01.2026417
Більше консультацій

Поставити запитання

фахівцям редакції «Дебет-Кредит»

Моє запитання

Головні новини

Усі головні

Головне за тиждень

від редакції «Дебет-Кредит»

Останні консультації

  • Уцінка запасів у бухгалтерському та податковому обліку

    Яким є порядок проведення та документального оформлення уцінки запасів згідно з НП(С)БО 9 «Запаси»? Розкрийте критерії визначення чистої вартості реалізації, правила відображення результатів уцінки на рахунках бухгалтерського обліку та вплив цих операцій на податковий облік з податку на прибуток і ПДВ

  • Звіт про власний капітал: відображення виправлення помилок минулих періодів

    Під час підготовки річної фінзвітності за 2025 рік бухгалтерія підприємства виявила суттєву помилку за попередній 2024 рік (не було проведено акт виконаних робіт, що завищило прибуток). Ми виправили помилку через коригування сальдо нерозподіленого прибутку на початок року. Як правильно відобразити це виправлення у Звіті про власний капітал (форма №4)? Які саме рядки слід заповнити, щоб узгодити вхідні залишки балансу поточного року з даними минулого року?

  • Суборенда земельної ділянки: хто платить ЄП?

    Юрособа - платник ЄП IV групи — передала земельну ділянку в суборенду іншій юрособі. Право суборенди зареєстровано в ДРРП. Чи правильно, що обов’язок зі сплати ЄП за цією ділянкою залишається за суборендодавцем? Хто сплачуватиме ЄП, якщо передати ділянку в суборенду юрособі на загальній системі оподаткування? Чи повинен власник землі сплачувати земельний податок в кожному із вище вказаних випадків?

  • Які кошти збільшують суму податку, на яку платник має право зареєструвати ПН/РК в ЄРПН?

    Сума податку, на яку платник має право зареєструвати ПН/РК в ЄРПН, збільшується виключно на суму коштів, передбачених ПКУ. Кошти, які сплачено з поточного рахунку в бюджет та повернуті на е-рахунок платника, не збільшують показник формули

  • Дисконтування боргу у платника ЄП ІІІ групи: чи оподатковувати «віртуальний» дохід?

    Підприємство є платником єдиного податку ІІІ групи (неплатник ПДВ). У 2024 році отримало безвідсоткову поворотну фінансову допомогу від юрособи строком на 3 роки. Згідно з вимогами НП(С)БО, бухгалтер провів дисконтування цієї заборгованості, внаслідок чого в обліку на субрахунку 733 виник «інший операційний дохід» на суму різниці між номіналом боргу та його теперішньою вартістю. Чи потрібно нам включати цей бухгалтерський дохід до декларації платника ЄП та сплачувати з нього 5%, адже фактично грошей ми не отримували, а борг доведеться повертати у повному обсязі?

Усі консультації

Семінари для бухгалтерів

Усі семінари

Перевір свого контрагента:

сервіс надано OpenDataBot